Únor 2015

Zebraland (čítanie v nemeckom jazyku)

26. února 2015 v 23:15 | AM |  Prírodné vedy a iné odbory
Zdravím!
Zo školskej knižnice som si zase požičala jednu nemeckú knihu a teraz vám o nej niečo poviem. Je to triler, ktorý mi však v porovnaní s ostatnými dvoma, ktoré som prečítala, veľmi hrozný a strašidelný nepripadal a napätie bolo pod hranicou napätia. Toto bude recenzia okom kritického čitateľa (ten nekritizuje, len je emočne nad knihou).

NÁZOV KNIHY: ZEBRALAND
AUTOR: Marlene Röder
JAZYK: nemecký
POČET STRÁN: cca. 221


Keby som mala hodnotiť recenzie na zadnej strane obalu knihy, tak by som to určite tak nepreceňovala. Nenapísala by som tam také ódy na tú knihu, ale čítať sa dá. O čom je kniha- partia troch ľudí (Anouk, Judith a Philipp) šla na letný festival, ale nepáčilo sa im tam, tak sa rozhodli, že neprespia tam, ale pôjdu domov. K nim sa pridá ešte drednatý Fridolín (fakt sa tak v knihe volá), ktorý používa a samozrejme, že ostatní ani nevedia, aké je jeho pravé meno, prezývku Ziggy (čítaj Cigy). Ten mal na festivale vystupovať, ale ožral sa mu bratranec, ktorý mal bubnovať. Obaja sú posadnutí Bobom Marleym.

Ako tak šli v noci lesom a Anouk šoférovala (ďalšie strašné meno a bohužiaľ nemala prezývku, takže som asi po ôsmich stranách zistila, že je to dievča), zrazu zacítili náraz. Vystúpili a hľadali a našli skúter a ďalej v lístí aj Yasmin, Ziggyho známu, s ktorou občas niečo prehodil. Nevedeli, čo robiť, skúšali nahmatať pulz a pritom sa nepozerať na poskrúcanú nohu a Ziggy s Judith usúdili, že nemá pulz a ani hrudník sa jej nedvíhal, a že je už mŕtva.
Všetci z toho boli v šoku, báli sa volať políciu a povedali si, že sa porozprávajú na nejakom pokojnom mieste na ďalšom postupe. Yasmin nechali ležať v lese a dodávku navigoval Ziggy do dielne svojho bratranca, ktorý bol na feste a asi by mu trvalo doobeda, kým príde. Sľúbili si, že o tom nikomu nepovedia a Ziggy im musel opraviť dodávku. Prespali v garáži dielne, Anouk sa dala dokopy.

Raz, keď boli všetci u Philippa, prišla polícia a obzerala si dodávku, keďže podľa skútra vedeli určiť typ vozidla, rok výroby atď.. Našťastie ale jeho matka si myslela, že jej synáčik je anjel a vyhovorila policajtom pochybnosti. No v škole začal niekto všade vylepovať poznávacie značky jeho dodávky (Anouk bola totiž jeho frajerka, on ešte nemohol šoférovať). Všetci sa zľakli, začali im chodiť listy od "Mojžiša" s úlohami pre každého osobitne. Teraz už boli úplne na cucky, pretože si mysleli, že ich vtedy niekto zbadal, ale nikto si už nepamätal autá, ktoré okolo nich prechádzali a stihli sa skryť.

Najprv musela Judith zničiť svoje šance dostať sa na majstrovstvá mládeže v ľahkej atletike v Berlíne, čo pre ňu muselo byť ťažké, keď toľko trénovala, potom sa namyslený Philipp musel vzdať postu riaiteľa školskýh novín v prospech smradľavého Carstena a Anouk, prekrásne dievča si muselo dať ako trest, že zabila ako Kain, vytetovať na pravé predlaktie čierny kruh veľkosti dvojeurovej mince (I don´t wanna know....What!?)

Medzitým dostali úlohu pre všetkých- mali sa navzájom vyfotografovať- pohodáá, ÚPLNE NAHÍ!!- tak to už je choré, s tabuľkou, na ktorej mala byť poznávacia značka toho nešťastného Mercedesu. Judith šla prvá a jediná sa aj holá postavila pred fotoaparát, ostatní usúdili, že sa nenehajú manipulovať vydieračom a napísali mu list, ktorý však k ničomu neprispel.

Asi najhorší trest mal Ziggy- mal zabiť zebru, ktorú po nehode chodil pozorovať presne ako Yasmin- zobral jej tašku v tú osudnú noc a mala v nej denník, ktorý stále nosil so sebou a zbližoval sa s ňou a práve ten ho inšpiroval a často sa na ňu chodil pozerať. Všetci si v tých úlohách pomáhali, ale Anouk povedala, že s nimi do parku, kde bol výbeh, nejde. Zobrali pištoľ Philippovho deda a v noci chceli úlohu splniť. Ziggy to ale nemohol urobiť, a tak sa naňho Philipp naštval a vzal si pištoľ. Vystrelil, všetci privreli oči. Splašená zebra behala dokola, ale nebola zranená, lebo namyslený Philipp aspoň raz dokázal, že vie byť aj nenamyslený.

Judith celá šťastná prišla k nemu a pretože žiarlila na jeho frajerku, pobozkala ho- na ústa!! (Híííí!) On ale povedal, že "Čo ti pare? Veď si mi ako sestra." Niečo také a ona chytila hysterický záchvat a vykričala im, že ona je ten Mojžiš. Všetci dali sánku dole. Ona ako hrdinka začala utekať a utekala, utekala, lebo nikdy nechcela zastaviť. Nakoniec sa chlapci zhodli, že je to psychopatka, ale nechali ju utekať. A vlastne až teraz mi dopla súvislosť s tým fotografovaním- ona sa asi vyžívala v utrpení... Ešte aj šla prvá pred foťák so zhodeným županom... Malo im to dopnúť. Choré dievča.

Kniha končí rozhovorom Elmara (rastamanský bratranec Ciggyho) a samotného Ciggiho, lebo on to už nevydržal a chcel zaťažiť iných. Tiež chytal šoky, keď zistil, že v jeho garáži prebehol zločin, keď zakrývali stopy na aute. Elmar ale ponúkol vysvetlenie, že Judith chcela tie drastické úlohy brať ako pokánie za to, že Yasmin nechali zomrieť, lebo z novín sa dozvedeli, že ešte po príchode sanitky na miesto nehody ešte žila a to ich ťažilo ešte viac. Mohli ísť sedieť za útek z miesta nehody a neposkytnutie prvej pomoci, ale v tom šoku sa im ani nečudujem, že necítili jej pulz, keď bol slabý.

Čo dodať k tejto knihe... Podľa m§a to bolo trochu umelé, tie tresty, až na to tetovanie a vraždu zebry boli trápne- vzdanie sa predsedu novín- to mohlo byť ťažké akurát pre Philippa- bol rozmaznaný, decko boháčov a jeho neomylné ego v hádkach, či ísť alebo neísť na políciu sa nemohlo nikdy mýliť. To s tou Judith- preskočilo jej, ale nechcela mať také výčitky, ak každý obetuje to, čo mu bolo najbližšie.




Z pohľadu čitateľa v cudzom jazyku- slovná zásoba mi dala oveľa menej zabrať než pri Herz, klopf!, oveľa menej fráz, hovorových slov a podobne, objavujú sa kúsočky textov piesní Boba Marleyho v angličtine- v pohode preskočte, keď sa vám nechce čítať, je to tam nemecky vysvetlené, slovná zásoba- niečo medzi B1 a B2, normálna obtiažnosť, zvládnete to aj bez slovníka. Prečítala som takmer celú knihu cestou vlakom z domu do Košíc, takže vám to pôjde, dole ukážka veľkosti písmen a hustoty textu). Okrem rozhovoru Elmara a Ziggyho sú v knihe aj úryvky z Yasmininho denníku.


MOJE HODNOTENIE:
Táto kniha je pre milovníka trilerov asi nie celkom dostačujúca, ale ak ich máte radi a máte záujem o nemčinu, tak je to určite dobrá voľba na začiatok, aby vás to tajomno ťahalo dopredu a aby ste to s nemčinou vydržali. Moja rada- šup s touto knihou začať a Herz, klopf! ako plnohodnotný triler do ruky!




P.S.: Ak si otvoríte preskenovaný text v novom okne, je to väčšie a lepšie čitateľné.
Čaute!

Prvá prihláška na vysokú

16. února 2015 v 16:13 | AM |  Denník
Zdravím!
O mesiac sú písomné maturity, v škole sa venujeme testom, gramatike, literatúre, na nemčine to isté nemecky. Nevadí mi množstvo úloh, pretože viem, že bez nich a bez skúšania by som sa nikdy dobrovoľne neučila a učiteľky sú hnacím motorom žiakov.

Práve som sa s Dejnou vrátila z pošty, dnes sme boli odoslať naše prvé prihlášky. Poslali sme ich na Univerzitu Komenského v Bratislave, ja na prírodovedeckú, ona na filozofickú fakultu. Podávam si len dve prihlášky, nenšla som žiaden odbor, ktorý by sa mi nejak obzvlášť páčil, ale nakoniec som ho našla- v Banskej Bystrici. UK je len taká poistka, ale naplno rátam s Univerzitou Mateja Bela. Mateja Bela mám ako osobnosť rada.

Mojím vyhliadnutým odborom je prvýkrát pre šk. rok 2015/2016 kriminalistická a forenzná chémia. Je to niečo, čo som hľadala. Je to praktické aj teoretické, nie je to rutinné, ale zaujímavé a má to frajerský názov. Uvidíme, či si tu budem neskôr vylievať srdce...
Čo musím pri tejto výške vyzdvihnúť, je kvalita komunikácie s fakultou, najmä študijným oddelením, kde už dlhší čas otravujem jednu pani, dvakrát som jej písala mail s otázkami, v piatok som jej volala a dnes, keďže som zistila, že na prihláške som sa prihlásila na externé štúdium, som jej volala, že chcem ísť na dennú formu, len som sa pomýlila. Všetko ochotne a ústretovo vysvetlila, pomohla a som jej vďačná. Ľudia robia deň- ešte aj to počasie- super.

Veľmi dúfam a modlím sa za to, aby som sa tam dostala, lebo oproti tomu študovať systematickú biolu na UK...Neviem, možno by sa mi tam páčilo, ale zatiaľ verím v Banskú Bystricu- krajší folklór, nárečie, príroda, menšie mesto.
Jediným problémom snáď budú len prijímačky (keď budú, v BB by nemuseli byť, ale je to nový odbor, tak snáď sa nahlási dosť ľudí), ktoré vychádzajú v ten istý deň, max. 1 deň rozdiel, keďže v BB trvá to konanie pre všetky fakulty 3 dni. V tom prípade by som šla do BB, viac o to štúdium stojím.

Kým nebudem mať lekárske potvrdenie, tak prihlášku do BB ešte nepošlem, takže najbližšie v stredu, v utorky moja doktorka nie je v meste.

Držím palce aj vám, snáď nám to vyjde. Majte sa!